Pravno
Splošni pogoji poslovanja
Jasna pravila že na začetku pomenijo manj nesporazumov na koncu. Tukaj je zapisano, kako sodelujeva – od ponudbe do predaje in pravic. Veljajo od 5. 11. 2026 · Različica 1.0
Obseg, cena, rok in prenos pravic so zapisani v ponudbi. Delo začnem po potrditvi ponudbe in plačilu predplačila. Vključeni krogi popravkov so navedeni v ponudbi, dodatne zaračunam po dogovoru. Materialne avtorske pravice preidejo na vas po plačilu celotnega zneska, v obsegu, ki je zapisan v ponudbi.
1. Splošno
- Ti splošni pogoji (v nadaljevanju: pogoji) urejajo razmerja med izvajalko Visionars, Sanja Pilipović s.p., Celovška cesta 263, 1000 Ljubljana, matična št. 9096604000, davčna št. 89316185 (v nadaljevanju: izvajalka), in vsako fizično ali pravno osebo, ki naroči njene storitve (v nadaljevanju: naročnik).
- Pogoji veljajo za vse storitve izvajalke: metodologijo Impact Brand Blueprint (IBB), strategijo in svetovanje, celostno grafično podobo, spletne strani in trgovine, tiskovine, prelom in druge oblikovalske storitve.
- Pogoji so sestavni del vsake ponudbe in pogodbe. Če se ponudba ali pisna pogodba razlikuje od pogojev, velja ponudba oziroma pogodba. Splošni pogoji naročnika veljajo le, če jih izvajalka izrecno pisno sprejme.
- Določbe, označene kot veljavne za potrošnike, se uporabljajo le, kadar je naročnik fizična oseba, ki storitev naroči za namene zunaj svoje pridobitne ali poklicne dejavnosti. Za potrošnike veljajo vse pravice po Zakonu o varstvu potrošnikov (ZVPot-1), ki jih ti pogoji ne morejo omejiti.
- Pisna oblika po teh pogojih vključuje tudi e-pošto.
2. Ponudba in sklenitev pogodbe
- Informacije in cene na spletni strani niso zavezujoča ponudba. Izvajalka na podlagi briefa ali pogovora pripravi pisno ponudbo, ki določa obseg dela, ceno, roke, število krogov popravkov in obseg prenosa materialnih avtorskih pravic.
- Ponudba velja 30 dni od izdaje, če v njej ni določeno drugače.
- Pogodba je sklenjena, ko naročnik ponudbo pisno potrdi ali plača predplačilo. S tem potrjuje, da je bil s pogoji seznanjen in jih sprejema.
- Delo, ki ga ponudba ne vsebuje, je dodatno delo. Izvajalka ga opravi po predhodni pisni potrditvi naročnika, po urni postavki ali posebni ponudbi.
3. Cene in plačilo
- Cene na spletni strani so izhodiščne. Končna cena je določena v ponudbi in je odvisna od briefa, obsega, rokov, dodatnih storitev in obsega prenosa materialnih avtorskih pravic.
- Izvajalka ni zavezanka za DDV (1. odstavek 94. člena ZDDV-1), zato ga ne obračunava. Če postane zavezanka, se pri še neplačanih in novih ponudbah DDV prišteje k ceni, o čemer naročnika vnaprej obvesti.
- Če ponudba ne določa drugače, naročnik ob potrditvi plača 50 % predplačila, preostanek pa pred predajo končnih datotek oziroma objavo. Pri projektih, daljših od dveh mesecev, se lahko dogovori plačilo po fazah.
- Plačilni rok je 8 dni od izdaje računa, če ni drugače dogovorjeno.
- Ob zamudi s plačilom izvajalka obračuna zakonske zamudne obresti. Kadar je naročnik pravna oseba ali podjetnik, lahko izvajalka zahteva tudi pavšalno nadomestilo stroškov izterjave v višini 40 EUR po Zakonu o preprečevanju zamud pri plačilih (ZPreZP-1).
- Dokler naročnik ne poravna zapadlih obveznosti, lahko izvajalka zadrži nadaljnje delo, predajo datotek in prenos pravic. Roki v tem času ne tečejo v njeno breme.
- Stroški tretjih oseb (tisk, pisave, fotografije, domene, gostovanje, licence vtičnikov, prevodi ipd.) niso vključeni v ceno, razen če so izrecno navedeni v ponudbi.
4. Obveznosti naročnika
- Naročnik pravočasno zagotovi točne in popolne informacije, brief, besedila, slike, dostope in druga gradiva, potrebna za delo, ter določi eno kontaktno osebo, ki je pooblaščena za potrjevanje.
- Naročnik jamči, da ima vse pravice za gradiva, ki jih posreduje (besedila, fotografije, logotipe, znamke, podatke), in da njihova uporaba ne krši pravic tretjih oseb ali predpisov. Če tretja oseba zaradi teh gradiv uveljavlja zahtevke zoper izvajalko, naročnik izvajalko razbremeni vseh zahtevkov in ji povrne nastalo škodo in stroške.
- Naročnik je odgovoren za vsebinsko, strokovno in pravno pravilnost svojih vsebin, trditev in podatkov (npr. zdravstvenih, finančnih, oglaševalskih trditev, cen, pogojev poslovanja).
- Naročnik na predloge in osnutke odgovori v 8 delovnih dneh, če ni dogovorjeno drugače.
- Če naročnik kljub opominu več kot 60 dni ne sodeluje (ne odgovarja, ne posreduje gradiv, ne potrjuje), lahko izvajalka projekt zaključi, obračuna opravljeno delo in predajo izvede v stanju, v katerem je. Nadaljevanje kasneje je mogoče po novi ponudbi.
5. Potek dela in popravki
- Delo poteka v fazah, opredeljenih v ponudbi. Vsako fazo naročnik potrdi pisno. Potrjena faza je izhodišče za naslednjo; spremembe že potrjenih rešitev so dodatno delo.
- Ponudba določa število vključenih krogov popravkov (če ni določeno: dva kroga na fazo). Krog popravkov pomeni en strnjen seznam pripomb na posamezen osnutek. Dodatne kroge izvajalka zaračuna po dogovoru.
- Sprememba briefa, ciljev ali obsega med projektom pomeni novo oziroma dopolnjeno ponudbo.
- Izvajalka samostojno odloča o strokovnem in ustvarjalnem pristopu v okviru briefa. Osebni okus ali zamisli, ki odstopajo od potrjenega briefa, niso napaka izdelka.
- Kadar naročnik pri poslovnem naročilu na poslan osnutek ali končno rešitev v 8 delovnih dneh ne odgovori, potem ko ga je izvajalka na to izrecno opozorila, se šteje, da je rešitev potrjena.
6. Roki
- Roki v ponudbi so okvirni, razen če so izrecno dogovorjeni kot fiksni. Začnejo teči po plačilu predplačila in prejemu vseh potrebnih gradiv.
- Zamuda naročnika pri gradivih, odgovorih, potrditvah ali plačilih ustrezno podaljša vse nadaljnje roke. Izvajalka v tem primeru ne zagotavlja, da bo projekt nadaljevala takoj, temveč v prvem prostem terminu.
- Nujna izvedba v krajšem roku od dogovorjenega se lahko zaračuna z dodatkom po dogovoru.
7. Prevzem in napake
- Naročnik končni izdelek pregleda ob predaji. Poslovni naročnik mora očitne napake pisno grajati v 8 dneh od predaje, sicer se šteje, da je izdelek prevzet brez pripomb.
- Izvajalka v razumnem roku brezplačno odpravi napake, ki so posledica njenega dela in odstopajo od potrjenega.
- Izvajalka ne odgovarja za napake v vsebinah, ki jih je naročnik potrdil (tipkarske napake, podatki, cene, kontakti, prevodi). Naročnik je dolžan vsebine pred potrditvijo skrbno pregledati.
- Za potrošnike veljajo pravice iz naslova stvarne napake po ZVPot-1 v zakonskih rokih.
8. Avtorske pravice
- Vse rešitve, ki jih ustvari izvajalka, so avtorska dela po Zakonu o avtorski in sorodnih pravicah (ZASP). Moralne avtorske pravice so neodtujljive in ostanejo avtorici.
- Materialne avtorske pravice se na naročnika prenesejo šele po plačilu celotnega zneska in samo v obsegu, ki je izrecno določen v ponudbi oziroma pogodbi (vrsta pravic, namen, čas, ozemlje, izključnost). Vse, kar ni izrecno preneseno, ostane izvajalki. Do plačila naročnik izdelkov ne sme uporabljati, razen če izvajalka to pisno dovoli.
- Če ponudba ne določa drugače, velja:
- logotip in znak: izključne pravice za uporabo kot oznaka naročnikovega podjetja, časovno in prostorsko neomejeno;
- celostna podoba, tiskovine, spletna oblikovanja: neizključne pravice za uporabo za namen, za katerega so bile naročene, časovno in prostorsko neomejeno;
- pravica predelave, prodaje ali prenosa na tretje osebe ni vključena in je predmet posebnega dogovora.
- Osnutki, variante in rešitve, ki jih naročnik ni izbral, ostanejo izvajalki in jih lahko ta uporabi drugje.
- Izvorne (odprte) delovne datoteke niso del predaje, razen če so izrecno navedene v ponudbi. Naročnik prejme končne datoteke v formatih, potrebnih za dogovorjeno uporabo.
- Izvajalka sme izdelke in ime naročnika predstaviti v svoji referenčni zbirki, na spletni strani, družbenih omrežjih, v predstavitvah in na natečajih, razen če se stranki pisno dogovorita drugače. Pri spletnih straneh sme v nogi navesti diskretno povezavo z oznako avtorstva; naročnik lahko zahteva njeno odstranitev.
- Izvajalka ne jamči, da je mogoče znak ali ime registrirati kot znamko. Preverjanje razpoložljivosti in registracija znamke sta odgovornost naročnika, priporočljivo s pomočjo patentnega zastopnika ali odvetnika. Izvajalka zagotavlja, da je rešitev njeno izvirno delo in da je zavestno ni povzela po tujem delu.
9. Gradiva in licence tretjih oseb
- Pisave, fotografije s fotobank, ikone, predloge, vtičniki in programska oprema tretjih oseb so predmet licenc njihovih imetnikov. Izvajalka teh pravic ne prenaša; naročnik pridobi lastne licence oziroma jih plača v skladu s ponudbo.
- Če naročnik za uporabo izven dogovorjenega obsega potrebuje dodatne licence (npr. pisave za spletno uporabo ali za druge naprave), jih pridobi sam.
10. Spletne strani in trgovine
- Domena, gostovanje in licence naj bodo registrirani na ime naročnika. Kadar jih na prošnjo naročnika uredi izvajalka, jih ob koncu sodelovanja na zahtevo prenese na naročnika, ko so poravnane vse obveznosti.
- Po predaji je naročnik odgovoren za posodobitve sistema, vtičnikov in tem, varnostne kopije, varnost dostopov in delovanje gostovanja, razen če je sklenjena posebna pogodba o vzdrževanju.
- Izvajalka ne odgovarja za izpade, napake ali spremembe storitev tretjih oseb (gostovanje, WordPress, vtičniki, plačilni sistemi, zunanje storitve), za vdore zaradi neposodobljenega sistema ali šibkih gesel naročnika, ali za izgubo podatkov brez veljavne varnostne kopije.
- Izvajalka pripravi tehnično osnovo za skladnost (npr. obvestilo o piškotkih, obrazce s soglasji). Za pravno vsebino pravnih besedil, splošnih pogojev naročnika in skladnost njegovega poslovanja s predpisi je odgovoren naročnik; izvajalka ne nudi pravnega svetovanja.
- Izvajalka ne jamči za uvrstitve v iskalnikih, obisk, prodajo ali druge poslovne rezultate.
- Stran je izdelana za aktualne različice razširjenih brskalnikov v času predaje. Prilagoditve za kasnejše spremembe brskalnikov in sistemov niso vključene.
11. Tiskovine
- Pred tiskom naročnik potrdi končni predogled (PDF). Po potrditvi izvajalka ne odgovarja za vsebinske in pravopisne napake.
- Barve na zaslonu se lahko razlikujejo od tiskanih. Za kakovost tiska, papirja, dodelave in roke tiskarne odgovarja tiskarna, tudi kadar tisk organizira izvajalka. Izvajalka naročniku na zahtevo odstopi svoje zahtevke do tiskarne.
12. Metodologija Impact Brand Blueprint (IBB)
- IBB je avtorska metodologija izvajalke. Gradiva so avtorska dela, način vrednotenja, izračuni meritev in notranji postopki pa so poslovna skrivnost po Zakonu o poslovni skrivnosti (ZPosS).
- Naročnik prejme Blueprint in pripadajoča gradiva z neizključno, časovno neomejeno pravico uporabe za lastno znamko in notranje potrebe, vključno s predajo svojim zaposlenim in izvajalcem, ki delajo za naročnika.
- Naročnik ne sme metodologije IBB ali njenih gradiv razmnoževati za druge, predelovati, prodajati, ponujati kot lastne storitve, poučevati drugih po njej, javno razkrivati njenih postopkov ali je uporabiti za razvoj podobne metodologije ali orodja.
- Rezultati IBB so strokovna ocena na podlagi pridobljenih podatkov in odgovorov. Izvajalka ne jamči za konkretne poslovne izide, ki so odvisni tudi od izvedbe in odločitev naročnika ter tržnih okoliščin.
13. Uporaba orodij umetne inteligence
- Izvajalka lahko pri raziskavi, pripravi osnutkov in tehnični izvedbi uporablja orodja umetne inteligence. Končne rešitve so rezultat njenega ustvarjalnega dela in strokovne presoje.
- Izvajalka zaupnih podatkov naročnika ne vnaša v orodja, ki bi jih uporabila za učenje modelov.
- Elementi, ustvarjeni izključno z umetno inteligenco, morda niso avtorsko varovani. Kadar je za naročnika izključnost ključna (npr. logotip), mu izvajalka na zahtevo zagotovi, da so ti elementi v celoti njeno lastno delo.
14. Zaupnost
- Stranki varujeta kot zaupne vse poslovne informacije druge stranke, s katerimi se seznanita pri sodelovanju, in jih ne razkrijeta tretjim osebam, razen če je to potrebno za izvedbo dela ali to zahteva zakon.
- Obveznost zaupnosti velja še 3 leta po koncu sodelovanja; za poslovne skrivnosti (vključno z metodologijo IBB) pa, dokler imajo naravo poslovne skrivnosti.
- Na zahtevo naročnika stranki skleneta ločen dogovor o nerazkritju (NDA), ki lahko omeji tudi objavo v referencah.
15. Varstvo osebnih podatkov
- Izvajalka osebne podatke naročnika obdeluje v skladu s Politiko zasebnosti.
- Kadar izvajalka pri delu dostopa do osebnih podatkov, za katere je upravljavec naročnik (npr. podatki strank iz obrazcev ali trgovine na naročnikovi spletni strani), jih obdeluje kot obdelovalka izključno po navodilih naročnika. Stranki v tem primeru skleneta pogodbo o obdelavi osebnih podatkov v skladu s 28. členom GDPR.
16. Odgovornost
- Izvajalka delo opravlja s skrbnostjo dobrega strokovnjaka.
- Pri poslovnih naročnikih je odškodninska odgovornost izvajalke omejena na neposredno dejansko škodo in največ do zneska, ki ga je naročnik plačal za projekt, na katerega se škoda nanaša. Izvajalka ne odgovarja za posredno škodo, izgubljeni dobiček, izgubo podatkov ali poslovnih priložnosti.
- Omejitve ne veljajo za škodo, povzročeno namenoma ali iz hude malomarnosti, za škodo na življenju ali zdravju ter v drugih primerih, ko jih zakon ne dopušča. Za potrošnike se odgovornost omeji le, kolikor to dopušča zakon.
- Izvajalka ne odgovarja za škodo, ki je posledica naročnikovih gradiv, navodil ali potrditev, nespoštovanja njenih pisnih opozoril ali posegov naročnika ali tretjih oseb v izdelek po predaji.
17. Odstop in prekinitev sodelovanja
- Naročnik lahko od pogodbe kadar koli pisno odstopi. V tem primeru plača vse do takrat opravljeno delo po ponudbenih cenah oziroma urni postavki ter nastale stroške in obveznosti do tretjih oseb. Predplačilo se poračuna s tem zneskom; morebitni presežek izvajalka vrne.
- Izvajalka lahko pisno odstopi od pogodbe, če naročnik kljub opominu ne plača zapadlih obveznosti, ne sodeluje v skladu s 4. členom, zahteva izvedbo, ki bi kršila predpise ali pravice tretjih, ali se do izvajalke vede žaljivo. Naročnik v tem primeru plača opravljeno delo.
- Ob predčasnem prenehanju se materialne pravice prenesejo le na plačanih izdelkih in v obsegu, ki ustreza plačanemu delu.
18. Potrošniki: pravica do odstopa
- Potrošnik, ki pogodbo sklene na daljavo (po e-pošti, telefonu ali spletu), lahko v 14 dneh od sklenitve pogodbe odstopi brez navedbe razloga, tako da izvajalki pošlje nedvoumno izjavo, npr. na sanja@visionars.net.
- Če potrošnik izrecno zahteva, da izvajalka z delom začne pred iztekom roka za odstop, in nato odstopi, plača sorazmerni del že opravljenih storitev.
- Potrošnik pravico do odstopa izgubi, ko je storitev v celoti opravljena, če se je izvedba začela z njegovim izrecnim predhodnim soglasjem in potrditvijo, da se zaveda izgube te pravice.
- Izvajalka vrne prejeta plačila, zmanjšana za morebitni sorazmerni del iz 18.2, brez nepotrebnega odlašanja, najpozneje v 14 dneh od prejema izjave o odstopu.
Vzorec izjave o odstopu: »Visionars, Sanja Pilipović s.p., Celovška cesta 263, 1000 Ljubljana, sanja@visionars.net – Obveščam vas, da odstopam od pogodbe za naslednjo storitev: … Datum sklenitve pogodbe: … Ime in priimek: … Naslov: … Datum: …«
19. Višja sila
- Stranki ne odgovarjata za neizpolnitev ali zamudo zaradi okoliščin, na katere nimata vpliva (naravne nesreče, epidemije, daljši izpadi elektrike ali omrežij, odločitve oblasti, hujša bolezen izvajalke). Roki se podaljšajo za čas trajanja ovire. Če ovira traja več kot 60 dni, lahko vsaka stranka odstopi od pogodbe, pri čemer se obračuna opravljeno delo.
20. Spori in končne določbe
- Stranki bosta morebitne spore najprej reševali sporazumno. Za potrošnike veljajo določbe o izvensodnem reševanju sporov iz Pravnega obvestila.
- Uporablja se pravo Republike Slovenije. Za spore s poslovnimi naročniki je pristojno stvarno pristojno sodišče v Ljubljani. Za potrošnike veljajo zakonska pravila o pristojnosti.
- Če bi se katera določba izkazala za neveljavno, to ne vpliva na veljavnost drugih določb. Neveljavno določbo nadomesti veljavna, ki je po namenu najbližja prvotni.
- Izvajalka lahko pogoje spremeni. Za posamezno pogodbo veljajo pogoji, veljavni ob njeni sklenitvi.
- Pogoji so pripravljeni v slovenskem jeziku. Morebitni prevodi so informativni; v primeru razhajanj velja slovensko besedilo.
Pripravljeno v skladu z Obligacijskim zakonikom (OZ), Zakonom o varstvu potrošnikov (ZVPot-1), Zakonom o avtorski in sorodnih pravicah (ZASP), Zakonom o poslovni skrivnosti (ZPosS), Zakonom o preprečevanju zamud pri plačilih (ZPreZP-1) in Splošno uredbo o varstvu podatkov (EU) 2016/679. Povezani dokumenti: Pravno obvestilo · Politika zasebnosti · Politika piškotkov